| 1. | Demand response may use pricing mechanisms or technical solutions to reduce peak demand.
Il peut être utile que les fournisseurs recourent à des incitations financières ou à des solutions techniques afin de réduire la demande aux heures de pointe. |
| 2. | Thermal power from petroleum fired power plants, activated during peak demand, used to provide the remaining installed production capacity.
La puissance thermique des centrales électriques au pétrole, activée pendant le pic de demande, est utilisée pour fournir la capacité de production installée restante. |
| 3. | A consequence of the complexity of a wholesale electricity market can be extremely high price volatility at times of peak demand and supply shortages.
La complexité du marché de l'électricité de gros peut entraîner une forte volatilité des prix aux heures de pointes de la demande, voire des pénuries de fourniture d’électricité. |
| 4. | After being refurbished by the Bonneville Power Administration in 2002, it is now on ready reserve status and occasionally provides surplus power during times of peak demand.
Après avoir été remise à neuf par la Bonneville Power Administration en 2002, elle est maintenant en état de réserve opérationnelle, et donne parfois des surplus d'électricité pendant les périodes de pointe. |
| 5. | However, the Net ZEBs grid interaction and plans to widely increase their numbers of evoking considerations on increased flexibility in the shift of energy loads and reduced peak demands.
Cependant, l'interaction du réseau Net ZEB et les plans visant à augmenter considérablement leur nombre évoquent des considérations sur la flexibilité accrue dans le déplacement des charges énergétiques et la réduction des demandes de pointe. |
| 6. | Being able to rely on it at peak demand depends entirely on spreading the input into our grids from as many sources as possible so that the output can always respond to demand.
la disponibilité de cette énergie aux heures de grande consommation dépend entièrement de notre capacité à multiplier les sources d'alimentation de nos réseaux pour faire en sorte que la production réponde toujours à la demande. |
| 7. | Our national regulators will breathe easy as their only job as of now if to keep the lights on and our homes and offices heated at peak demand.
nos régulateurs nationaux continueront de tourner sans problème , puisque leur seule fonction , à compter de maintenant , sera de garder les lumières allumées et nos maisons ainsi que nos bureaux chauffés pendant les périodes de consommation de pointe. |
| 8. | Instantaneous-type heaters are also problematic if they are connected to district heating systems, as they raise peak demands, and most utilities prefer all buildings to have hot water storage.
Les appareils de chauffage instantanés sont également problématiques s'ils sont connectés à des systèmes de chauffage urbain, car ils augmentent la demande de pointe, et la plupart des services publics préfèrent que tous les bâtiments disposent d'un stockage d'eau chaude. |
| 9. | Rolls-Royce Marine Olympus The Olympus entered service as a peak demand industrial power generator in 1962 when the Central Electricity Generating Board (CEGB) commissioned a single prototype installation at its Hams Hall power station.
L'Olympus est entré en service au moment d'une forte demande industrielle pour des générateurs de puissance en 1962 lorsque le Central Electricity Generating Board (en) (CEGB) a commandé une installation prototype unique dans sa station de Hams Hall (en). |
| 10. | Similarly , a recent study by the university of cambridge also suggests that increasing summer time would lead to a decrease in both energy consumption and carbon-dioxide emissions as , during the peak demand period from 4 p.m. to 9 p.m. each day , many of the more expensive and carbon-emitting ancillary power stations are switched on.
de même , une étude récente réalisée par l'université de cambridge laisse entendre que l'allongement de l'heure d'été conduirait à une diminution de la consommation d'énergie et des émissions de dioxyde de carbone dans la mesure où , lors de la période de demande pic qui va de 16 heures à 21 heures chaque jour , bon nombre des centrales électriques auxiliaires les plus émettrices de carbone et les plus coûteuses sont mises à contribution. |
